L’artiste Krzysztof Rogulski était l’invité de Bonjour Polska! du 15 décembre dernier

Réalisateur, scénariste, auteur de pièces de théâtre, Krzysztof Rogulski est un artiste franco-polonais aux multiples facettes qui s’accomplit dans l’écriture et revendique sa part dans la construction européenne à sa façon à travers ses projets artistiques franco-polonais. Il était l'invité de l'émission francophone de Radio Wnet du 15 décembre dernier. 

L'émission est en libre écoute sur www.radiownet.pl/radio/wpis/12714.

En voyage en France au moment de la déclaration de la loi martiale, le 13 décembre 1981, Krzysztof ne put revenir en Pologne avant 1989. Il travaillera en France, obtiendra la nationalité française, construira sa carrière artistique… qu’il orientera définitivement sur les projets franco-polonais en créant sa  maison de production Filmstom Productions.

Krzysztof compte une quinzaine de documentaries à son actif, une dizaines de téléfilms et 3 longs métrages dont Les enfants du vent (avec entre autres, Jacques Bonnaffé, Thérèse Liotard, Pierre Vaneck, Marie Dubois, Jean Claude Bouillon, Brigitte Roüan, Gilles Arbona) tourné en Pologne à Zakopane. De ce tournage, de son parcours personnel, de son rapport à la langue française, Krzysztof parle avec franchise et toute la beauté de la langue de Molière qu’il maîtrise parfaitement de avec beaucoup de poésie, au micro de Bonjour Polska!

A l’aube de l’année 2011, année Marie-Sklodowska-Curie décrétée par la France et la Pologne dans le cadre de l’Année internationale de la Chimie, nous nous sommes attardés tout particulièrement sur le projet de docu-fiction dédié à Marie Sklodowska-Curie que Krzysztof Rogulski prépare activement. Le film sortira à la fin de l’année 2011 et ne sera pas seulement consacré à Marie Sklodowska-Curie mais apportera également un regard sur le chemin parcouru par nos sociétés et notamment l’évolution – ou pas – de la place des femmes dans notre société depuis 100 ans, c’est-à-dire depuis le Prix Nobel que Marie Sklodowska Curie reçut pour la 2e fois, cette fois-ci sans son mari, en 1911.

Pour découvrir plus amplement la carrière de Krzysztof Rogulski, ses oeuvres rendez-vous sur le site www.krzysztof-rogulski.eu et avec sa maison de production sur www.filmstom.eu.

A noter que Les Echos de Pologne, l’unique magazine destiné à la communauté francophone s’intéressant à la Pologne consacrent leur dossier du mois de février (nr 117) à Marie Sklodowska-Curie et qu’ils présentent le programme des manifestations organisées en France et en Pologne, en 2011 sur leur site, www.echos.pl.

Lors de cette émission nous avons eu le plaisir d’écouter 2 chansons (Le Temps ne fait rien à l’affaire et Piosenka dla Owerniaka, traduction de Chanson pour l’Auvergnat) de l’artiste polonaise Justyna Bacz.

Professeur de français au quotidien, Justyna chante depuis près de 20 ans. Nous avons plus particulièrement écouté son deuxième album qu’elle a consacré à Georges Brassens, Brassens mon amour dans lequel on trouve, surtout, de très belles traduction sen polonais des oeuves de Georges Brassens.